diff --git a/index.html b/index.html
index 1d9dafd..f6da718 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <center>
 <div id="toolbar" class="rcBottom">
-	<div>BARRE D'OUTILS</div>
+	<div>Barre d'outils</div>
 	<a href="javascript:cg.saveImage();">Enregistrer l'image</a> |
 	<a href="javascript:cg.setScreen(800, 600)">800x600</a> | 
 	<a href="javascript:cg.setScreen(640, 480)">640x480</a> | 
@@ -34,7 +34,7 @@
 	
 	<div id="cscreen">
 		<canvas class="rc" id="c" width="800" height="600">
-			Votre navigateur ne supporte pas HTML5. Utiliez un navigateur plus récent SVP.
+			Votre navigateur ne supporte pas HTML5. Utiliez un navigateur plus r�cent SVP.
 		</canvas>
 	</div>
 </div>
@@ -45,10 +45,10 @@
 	<div id="instructs" class="rc instructions">
 		<b>Instructions</b>
 		<ul>
-			<li><b>Flêche bas:</b> rétrécir</li>
-			<li><b>Flêche haut:</b> agrandir </li>
-			<li><b>Gauche/droite:</b> retournement horizontal</li>
-			<li><b>Del:</b> effacer l'objet</li>
+			<li><b>Fl�che bas&nbsp;:</b> r�tr�cir</li>
+			<li><b>Fl�che haut&nbsp;:</b> agrandir </li>
+			<li><b>Gauche/droite&nbsp;:</b> retournement horizontal</li>
+			<li><b>Del&nbsp;:</b> effacer l'objet</li>
 		</ul>
 
 	</div>