diff --git a/src/boitoutil/parser.c b/src/boitoutil/parser.c
index 25ade75..c5ff3ac 100644
--- a/src/boitoutil/parser.c
+++ b/src/boitoutil/parser.c
@@ -103,6 +103,9 @@ void parse_string(char *orig, char *dest[], char find)
     token = strtok(NULL, &find);
   }
 
+  if (pred)
+    i++;
+
   /** le dernier argument doit être NULL
    pour l’utilisation de execvp */
   free(dest[i]);