diff --git a/lang/en/friends.html b/lang/en/friends.html
index 37393d4..07fa584 100644
--- a/lang/en/friends.html
+++ b/lang/en/friends.html
@@ -22,6 +22,8 @@ rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
                 <li><a href="https://www.woody.sh/">w00dy</a></li>
                 <li><a href="https://itarow.github.io/">itarow</a></li>
                 <li><a href="https://atao.re/">atao</a></li>
+                <li><a href="https://ratakor.com/">ratakor</a></li>
+                <li><a href="https://seesmakoto.000webhostapp.com/">makoto</a></li>
             </ul>
             <hr />
             <ul>
diff --git a/lang/fr/copaings.html b/lang/fr/copaings.html
index 37393d4..07fa584 100644
--- a/lang/fr/copaings.html
+++ b/lang/fr/copaings.html
@@ -22,6 +22,8 @@ rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
                 <li><a href="https://www.woody.sh/">w00dy</a></li>
                 <li><a href="https://itarow.github.io/">itarow</a></li>
                 <li><a href="https://atao.re/">atao</a></li>
+                <li><a href="https://ratakor.com/">ratakor</a></li>
+                <li><a href="https://seesmakoto.000webhostapp.com/">makoto</a></li>
             </ul>
             <hr />
             <ul>