diff --git a/generate.sh b/generate.sh
index e1d9817..c0370f8 100755
--- a/generate.sh
+++ b/generate.sh
@@ -124,19 +124,20 @@ do
         file="$target/$l/$i"
         #cat $header > $file
         cat $tmpHeader > $file
-        # on extrait le bloc contenant les link, on les enlève et rajoute <link />
+        # on extrait le bloc contenant les link, on les enlève et rajoute
+        # <link />
         # TODO pouvoir mettre plusieurs lignes link
-        newHeader=$(sed -n -e "/%link%/,/%endlink%/p" $files/$l/$i | sed -e "/%link%/d;/%endlink%/d" -e 's/\//\\\//g' -e "i<link " -e 'a \\\/>' | tr -d "\n")
+        newHeader=$(sed -n -e "/%link%/,/%endlink%/p" $files/$l/$i | sed -e "/%link%/d;/%endlink%/d" -e 's/\//\\\//g' -e "i<link " -e 'a\ \\\/>' | tr -d "\n")
 
-        # je suppose que s'il y a moins de 10 caractères, alors on ne prend
-        # pas en compte le nouveau link.
+        # je suppose que s'il y a moins de 10 caractères, alors on ne prend pas
+        # en compte le nouveau link.
         if [ $(echo $newHeader | wc -c) -lt 10 ]
         then
             sed -i -e "/%links%/d" $file
         else
             # pour bien aligner
             newHeader="\ \ \ \ \ \ \ \ $newHeader"
-            sed -i -e "/%links%/a$newHeader/" $file
+            sed -i -e "/%links%/a$newHeader" $file
         fi
 
         cat $files/$l/$i >> $file
diff --git a/lang/en/apropos.html b/lang/en/apropos.html
index 1345fd3..1914021 100644
--- a/lang/en/apropos.html
+++ b/lang/en/apropos.html
@@ -5,7 +5,6 @@
             <p>I use the default browser's font.</p>
             
             <h2>Web buttons in footer</h2>
-            <h2>Boutons web dans le footer</h2>
             <p>The links on the buttons are often websites where I found them.</p>
 
             <ul>
@@ -16,13 +15,15 @@
                 <li><a href="https://my.fsf.org/member-benefits">FSF membership</a> (you must have a FSF account)</li>
             </ul>
 
+            <!--
             <h2>Annuaire</h2>
             <p>Comme indiqué sur la page d'accueil, l'annuaire est celui de <a href="https://sadgrl.online/">SadGirl</a> qu'elle a codé pour <a href="https://links.yesterweb.org/">le Yesterweb</a>. Vous pouvez trouver le code source sur <a href="https://github.com/sadgrlonline/yesterlinks">son Github</a>.</p>
+            -->
 
-            <h2>Infrastructure</h2>
+            <h2>Other applications</h2>
             <ul>
                 <li>Blog: <a href="https://blog.getpelican.com/">Pelican</a> with my own theme <a href="https://git.gnous.eu/Rick/nuir">nuir</a></li>
                 <li>Git: <a href="https://git.zx2c4.com/cgit/about/">cgit</a></li>
-                <li>Todo: <a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht">SourceHut's todo</a></li>
+                <!--<li>Todo: <a href="https://git.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht">SourceHut's todo</a></li>-->
             </ul>
         </div>
diff --git a/lang/en/copaings.html b/lang/en/copaings.html
index cece629..0e305d1 100644
--- a/lang/en/copaings.html
+++ b/lang/en/copaings.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Vous pouvez trouver ici pleins de liens vers les sites personnels de personnes que je connais (plus ou moins, parfois trouvé au détour d'un tweet, d'un pouet, d'un flux RSS...). Vous pouvez me contacter pour que je puisse vous y ajouter (ou vous retirer / modifier un lien, un nom). Je n'accepte cependant que les sites personnels ou les blogs, pas les projets ou associations qui iront plutot dans l'annuaire.</p>
             <p>Laissez vous maintenant porter au hasard du clic vers de nouveaux horizons !</p>
diff --git a/lang/en/index.html b/lang/en/index.html
index c6a290c..4c15cbb 100644
--- a/lang/en/index.html
+++ b/lang/en/index.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/index.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Bienvenue sur mon petit bout d'Internet visiteur ! Laissez-moi me présenter.</p>
             <p>Développeur et étudiant sous GNU+Linux, j'utilise Arch, Void et Gentoo quotidiennement. J'essaie d'apprendre l'écosystème de GNU/Guix. Si mon IDE principal est Vim, Emacs m'est utile comme agenda et TODO liste avec Orgmode. Grand amateur de logiciels libres, je suis aussi pour une sobriété numérique, aussi bien pour les PCs personnels que pour Internet et le WorldWideWeb.</p>
diff --git a/lang/en/projets.html b/lang/en/projets.html
index a290c64..bae6f78 100644
--- a/lang/en/projets.html
+++ b/lang/en/projets.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/projets.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Vous pouvez retrouver tous mes projets sur <a href="https://git.gnous.eu/Rick">le git de Gnous</a> ou juste ceux que je trouve les plus intéressants sur <a href="https://git.gyiwr.tf">mon git personnel</a>.</p>
 
diff --git a/lang/fr/copaings.html b/lang/fr/copaings.html
index cece629..0e305d1 100644
--- a/lang/fr/copaings.html
+++ b/lang/fr/copaings.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/copaings.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Vous pouvez trouver ici pleins de liens vers les sites personnels de personnes que je connais (plus ou moins, parfois trouvé au détour d'un tweet, d'un pouet, d'un flux RSS...). Vous pouvez me contacter pour que je puisse vous y ajouter (ou vous retirer / modifier un lien, un nom). Je n'accepte cependant que les sites personnels ou les blogs, pas les projets ou associations qui iront plutot dans l'annuaire.</p>
             <p>Laissez vous maintenant porter au hasard du clic vers de nouveaux horizons !</p>
diff --git a/lang/fr/index.html b/lang/fr/index.html
index c6a290c..4c15cbb 100644
--- a/lang/fr/index.html
+++ b/lang/fr/index.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/index.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Bienvenue sur mon petit bout d'Internet visiteur ! Laissez-moi me présenter.</p>
             <p>Développeur et étudiant sous GNU+Linux, j'utilise Arch, Void et Gentoo quotidiennement. J'essaie d'apprendre l'écosystème de GNU/Guix. Si mon IDE principal est Vim, Emacs m'est utile comme agenda et TODO liste avec Orgmode. Grand amateur de logiciels libres, je suis aussi pour une sobriété numérique, aussi bien pour les PCs personnels que pour Internet et le WorldWideWeb.</p>
diff --git a/lang/fr/projets.html b/lang/fr/projets.html
index a290c64..bae6f78 100644
--- a/lang/fr/projets.html
+++ b/lang/fr/projets.html
@@ -1,3 +1,7 @@
+%link%
+rel="stylesheet" href="/css/projets.css"
+%endlink%
+
         <div id="main">
             <p>Vous pouvez retrouver tous mes projets sur <a href="https://git.gnous.eu/Rick">le git de Gnous</a> ou juste ceux que je trouve les plus intéressants sur <a href="https://git.gyiwr.tf">mon git personnel</a>.</p>