update some informations

lang/en/index.html

@@ -4,10 +4,11 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
 
         <div id="main">
             <p>Welcome to my small place on Internet visitor ! Let me introduce myself.</p>
-            <p>Developer and student on GNU+Linux, I use Gentoo, Arch and Void daily. I'm trying to learn the GNU/Guix ecosystem. If my main IDE is Unix with Vim as text editor, I use Emacs as agenda and TODO list with Orgmode. Libre-softwares enjoyer, I'm also for a digital sobriety, for personal pc or Internet and WorldWideWeb.</p>
+            <p>Developer on GNU+Linux, I use Gentoo to work and Arch to play. I also use some others distributions and kernels (as Void, OpenBSD or GNU/Hurd). I'm trying to learn the GNU/Guix ecosystem. If my main IDE is Unix with Vim as text editor, I use Emacs as agenda and TODO list with Orgmode. Libre-softwares enjoyer, I'm also for a digital sobriety, for personal pc or Internet and WorldWideWeb.</p>
-            <p>I'm admin for the <a href="https://gnous.eu">Gnous.eu</a> community. I moderate the services.</p>
+            <p>I'm admin for the <a href="https://gnous.eu">Gnous.eu</a> community. I moderate the services and some others things.</p>
-            <p>I'm developing in Rust and I'm learning Z80 ASM and C++ for side projects. I've learned Java, Python, HTML/CSS, PHP, JavaScript (NodeJS, React Native), C, Go and Bash. I've learned them by myself or at the university.</p>
+            <p>I'm developing in Rust and C. I've learned Java, Python, HTML/CSS, PHP, JavaScript (NodeJS, React Native...), Go, Bash, Z80 ASM and C++. I've learned them by myself or at the university.</p>
-            <p>I'm also reading some fiction (like SF with Asimov). I'm an achiviements hunter, I try to finish my game at 100% (on Steam). I also play CounterStrike: Global Offensive, my rank is Eagle.</p>
+            <p>On the cyber security side, I like to RE things, forensic and steganographie; but I'm mainly a developer.</p>
+            <p>I'm also reading some fiction (like SF with Asimov). I'm an achiviements hunter, I try to finish my game at 100% (on Steam).</p>
             <p>The source code of this site can be found on my own git or Gnous's git, under GPL3 license. The content is under CC-BY-SA license. Some parts, as the font or the images, can be under different licenses.</p>
             <p></p>
 

lang/fr/index.html

@@ -3,12 +3,13 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
 %endlink%
 
         <div id="main">
-            <p>Bienvenue sur mon petit bout d'Internet visiteur ! Laissez-moi me présenter.</p>
+            <p>Bienvenue sur mon petit bout d'Internet, visiteur ! Laissez-moi me présenter.</p>
-            <p>Développeur et étudiant sous GNU+Linux, j'utilise Arch, Void et Gentoo quotidiennement. J'essaie d'apprendre l'écosystème de GNU/Guix. Si mon IDE principal est Vim, Emacs m'est utile comme agenda et TODO liste avec Orgmode. Grand amateur de logiciels libres, je suis aussi pour une sobriété numérique, aussi bien pour les PCs personnels que pour Internet et le WorldWideWeb.</p>
+            <p>Développeur sous GNU+Linux, j'utilise Gentoo pour travailler et Arch pour jouer, entre autres distributions et noyaux (tel que Void, OpenBSD ou encore GNU/Hurd). J'essaie d'apprendre l'écosystème de GNU/Guix. Si mon IDE principal est Unix avec Vim comme éditeur de texte, Emacs m'est utile comme agenda et TODO liste avec Orgmode. Grand amateur de logiciels libres, je suis aussi pour une sobriété numérique, aussi bien pour les PCs personnels que pour Internet et le WorldWideWeb.</p>
-            <p>Je suis admin pour la communauté <a href="https://gnous.eu">Gnous.eu</a>. Je m'occupe principalement de la modération des différents services.</p>
+            <p>Je suis admin pour la communauté <a href="https://gnous.eu">Gnous.eu</a>. Je m'occupe de la modération des différents services, entre autres choses.</p>
-            <p>Je développe principalement en Rust et j'apprends l'assembleur Z80 et le C++ pour des projets personnels. J'ai aussi appris et utilisé le Java, le Python, le HTML/CSS/PHP, le JavaScript (NodeJS, React Native), le C, le Go et le Bash. Je les ai appris sur le tas ou étudié à l'université.</p>
+            <p>Je développe principalement en Rust et en C. J'ai aussi appris et utilisé le Java, le Python, le HTML/CSS/PHP, le JavaScript (NodeJS, React Native...), le Go, le Bash, l'assembleur Z80 et le C++. Je les ai appris sur le tas ou étudiés à l'université.</p>
-            <p>En plus du développement, j'aime lire de la science-fiction (Asimov entre autres). Je suis aussi un chasseur de succès, je m'amuse à finir à 100% des jeux. À coté, je joue beaucoup à CounterStrike: Global Offensive où je suis actuellement DMG.</p>
+            <p>Du côté cyber sécurité, je m'amuse à faire de la rétro intégénierie, un peu de forensic et de stéganographie; mais sans plus.</p>
-            <p>Le code source de ce site est trouvable sur mon git personnel ainsi que sur le git de Gnous sous licence GPL3. Le contenu de ce site est sous licence CC-BY-SA. Certaines parties, tel que les images ou la police, peuvent être sous des licences différentes.</p>
+            <p>À côté de l'informatique, j'aime lire de la science-fiction (Asimov entre autres). Je suis aussi un chasseur de succès, je m'amuse à finir à 100% des jeux.</p>
+            <p>Le code source de ce site est trouvable sur mon git personnel ainsi que sur le git de Gnous sous licence AGPL3. Le contenu de ce site est sous licence CC-BY-SA sauf certaines parties, tel que les images ou la police, qui peuvent être sous des licences différentes. Vérifiez auprès des auteurs les sources de ces dernières.</p>
             <p></p>
 
             <!--
@@ -36,6 +37,7 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
 
             <hr />
 
+            <!--
             <h2>L'annuaire est temporairement supprimé.</h2>
             <h3>A propos de l'annuaire</h3>
             <p>Vous pouvez trouver un lien vers mon annuaire. Sachez tout d'abord <strong>que vous avez besoin de JS</strong> pour accéder à ce site et qu'il fait des appels vers <strong>bootstrapcdn</strong> et <strong>code.jquery</strong>. Ce service n'a pas été codé par moi (je hais boostrap et les appels à du code externe) mais je le trouve beau et pratique. J'ai donc décidé de fermer les yeux sur les quelques défauts et plutot le chouchouter en le gavant de liens. Vous pouvez trouver <a href="https://github.com/sadgrlonline/yesterlinks">le code source de l'application</a> sur Github. Elle a été développée par <a href="https://sadgrl.online/">Sadness</a>, n'hésitez pas à aller voir <a href="https://links.yesterweb.org/">le site officiel</a>.</p>
@@ -46,4 +48,5 @@ rel="stylesheet" href="/css/index.css"
             <p>Avant l'arrivée des moteurs de recherches, il y avait les annuaires. Des grosses listes de sites avec une description et une catégorie pour facilement la trouver. Avec le temps, ils se sont perdus mais maintenant, en 2022, lorsque le web n'est devenu qu'un amat de sites centralisés truffés de Single Point Failure, ils redeviennent importants. Nous ne naviguons plus sur le web, on se contente d'aller sur Twitter, Instagram et TIktok, de temps en temps d'autres sites pour regarder des vidéos ou faire de la paperasse.</p>
             <p>Ces annuaires permettent de redécouvrir le web. Tout comme les webrings. Après avoir regardé les sites intéressants de l'annuaire, allez voir les sites des copains ou de personnes que j'ai trouvé ici et là dans <a href="/fr/copaings.html">la catégorie "copains & co"</a>.</p>
             <p>Il s'agit là <strong>d'un webring</strong>. Une chaine du web où tout le monde lie son site avec des amis ou des inconnus. J'ai d'ailleurs prévu d'en rejoindre qui permettent de parcourir plus facilement la chaine. Ils seront ajoutés en bas de la page copains.</p>
+            -->
         </div>