From 9298a057501d44fed6bfbdd67d471d57a0c9b987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rick <rick@gnous.eu>
Date: Tue, 28 Mar 2023 00:07:47 +0200
Subject: [PATCH] add one contact

---
 lang/en/where.html | 9 +++++----
 lang/fr/ou.html    | 9 +++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/en/where.html b/lang/en/where.html
index 284da98..21f4eb4 100644
--- a/lang/en/where.html
+++ b/lang/en/where.html
@@ -20,11 +20,12 @@
                 <li>rick : irc.gnous.eu</li>
                 <li>gnousrick : irc.libera.chat</li>
             </ul>
-            <h4>Discord</h4>
+            <h4>Matrix</h4>
             <ul>
-                <li>Ask for Rick on GnousEU's Discord.</li>
-                <li>Rick#1734</li>
+                <li>@rick:exarius.org</li>
             </ul>
+            <h4>Discord</h4>
+            <p>I try to avoid Discord. Please, contact me on IRC or Matrix. If you must use it, contact me with mail or something so I can send you my ID.</p>
             <hr />
             <h3>Audio</h3>
             <p>I'm more comfortable with text. Send me a text message to prepare an audio chat !</p>
@@ -32,7 +33,7 @@
             <ul>
                 <li>rick : mumble.gnous.eu</li>
             </ul>
-            <h4>Discord</h4>
+            <h4>Matrix & Discord</h4>
             <p>cf. previous section</p>
             <hr />
             <h3>Mail</h3>
diff --git a/lang/fr/ou.html b/lang/fr/ou.html
index ad63b47..f9ba304 100644
--- a/lang/fr/ou.html
+++ b/lang/fr/ou.html
@@ -20,11 +20,12 @@
                 <li>rick : irc.gnous.eu</li>
                 <li>gnousrick : irc.libera.chat</li>
             </ul>
-            <h4>Discord</h4>
+            <h4>Matrix</h4>
             <ul>
-                <li>Demandez Rick sur le Discord de GnousEU.</li>
-                <li>Rick#1734</li>
+                <li>@rick:exarius.org</li>
             </ul>
+            <h4>Discord</h4>
+            <p>J'essaie d'éviter Discord. Essayez plutôt Matrix ou IRC. Si cela ne peux pas être autrement, contactez moi avec un autre moyen pour que je vous fournisse mon ID.</p>
             <hr />
             <h3>Chat vocal</h3>
             <p>Je suis davantage disponible en textuel. Si vous voulez vraiment faire un chat vocal, prévenez moi en premier !</p>
@@ -32,7 +33,7 @@
             <ul>
                 <li>rick : mumble.gnous.eu</li>
             </ul>
-            <h4>Discord</h4>
+            <h4>Matrix & Discord</h4>
             <p>cf. section précédente</p>
             <hr />
             <h3>Mail</h3>