tuxbot-bot/tuxbot/cogs/Utils/locales/fr-FR.po

# French translations for Tuxbot-bot package
# Traductions françaises du paquet Tuxbot-bot.
# Copyright (C) 2020 THE Tuxbot-bot'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Tuxbot-bot package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tuxbot-bot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rick@gnous.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:40
msgid "Information about TuxBot"
msgstr "Information sur TuxBot"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:46
msgid "__:busts_in_silhouette: Development__"
msgstr "__:busts_in_silhouette: Développement__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:63
msgid ""
"**{}** physical memory\n"
"**{}** virtual memory\n"
"**{}**% CPU"
msgstr ""
"**{}** mémoire physique\n"
"**{}** mémoire virtuelle\n"
"**{}**% CPU"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:77
msgid "__Servers count__"
msgstr "__Nombre de serveurs__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:82
msgid "__Channels count__"
msgstr "__Nombre de salons__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:87
msgid "__Members count__"
msgstr "__Nombre de membres__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:93
msgid "__:file_folder: Files__"
msgstr "__:file_folder: Fichiers__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:100
msgid "__¶ Lines__"
msgstr "__¶ Lines__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:103
msgid "class"
msgstr "classes"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:106
msgid "functions"
msgstr "fonctions"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:109
msgid "coroutines"
msgstr ""

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:112
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:118
msgid "__Latest changes__"
msgstr "__Derniers changements__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:124
msgid "__:link: Links__"
msgstr "__:link: Liens__"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:129
msgid "| [Invite]"
msgstr "| [Invitation]"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:144
msgid "Contributors"
msgstr "Contributeurs"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:200
msgid "Invite"
msgstr "Invitation"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:204
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:206
msgid ""
"The minimum permissions include the strict requirements for the proper "
"functioning of all basics commands.\n"
msgstr ""
"Les permissions minimales avec le strict nécessaire pour le bon "
"fonctionnement des commandes de base\n"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:211 tuxbot/cogs/Utils/utils.py:223
msgid "[Add!]"
msgstr "[Ajouter !]"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:216
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:218
msgid ""
"All minimal permissions + extra permissions for admin commands such as kick "
"and ban\n"
msgstr ""
"Toutes les permissions minimales + les permissions extra pour les commandes "
"d'administration telles que kick et ban\n"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:246
msgid "Unable to find `{}`"
msgstr "Impossible de trouver `{}`"

#: tuxbot/cogs/Utils/utils.py:254
msgid "Unable to fetch lines for `{}`"
msgstr "Impossible de récuperer les lignes pour `{}`"