tuxbot-bot/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/admin_help.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

###########################################################################
##########################   SAY   ########################################
###########################################################################

msgid '_say'
msgstr 'Permet de faire en sorte que le TuxBot envoie votre message'

msgid '_say__short'
msgstr 'Faire parler TuxBot'

msgid '_say_usage'
msgstr '[sous-commande] <message>'

###########################################################################

msgid '_say_edit'
msgstr "Permet de modifier le contenu d'un message envoyé par TuxBot"

msgid '_say_edit__short'
msgstr 'Editer un message envoyé'

msgid '_say_edit__usage'
msgstr '<ID/Lien du message> <message>'

###########################################################################

msgid '_say_to'
msgstr "Permet de faire en sorte que le TuxBot envoi votre message dans un autre salon ou en MP à quelqu'un"

msgid '_say_to__short'
msgstr 'Faire parler TuxBot dans un autre salon'

msgid '_say_to__usage'
msgstr "<ID/Mention du salon ou ID/Mention d'un membre> <message>"

###########################################################################
##########################   BAN   ########################################
###########################################################################
msgid '_ban'
msgstr 'Permet de bannir un membre'

msgid '_ban__short'
msgstr 'Bannir un membre'

msgid '_ban__usage'
msgstr '<ID/Mention du membre>'

###########################################################################
##########################   KICK   #######################################
###########################################################################

msgid '_kick'
msgstr "Permet d'expulser un membre"

msgid '_kick__short'
msgstr 'Expulser un membre'

msgid '_kick__usage'
msgstr '<ID/Mention du membre>'

###########################################################################
##########################   CLEAR   ######################################
###########################################################################

msgid '_clear'
msgstr 'Permet de supprimer un nombre donné de message'

msgid '_clear__short'
msgstr 'Supprime X messages'

msgid '_clear__usage'
msgstr '<quantité>'

###########################################################################
##########################   REACT   ######################################
###########################################################################

msgid '_react'
msgstr "Affiche l'aide relative a la commande `react`"

msgid '_react__short'
msgstr "Afficher l'aide pour `react`"

msgid '_react__usage'
msgstr '[sous-commande]'

###########################################################################

msgid '_react_add'
msgstr "Permet d'ajouter une réaction à un message de la part de TuxBot"

msgid '_react_add__short'
msgstr 'Ajouter une réaction'

msgid '_react_add__usage'
msgstr '<ID/Lien du message> <émoji>'

###########################################################################

msgid '_react_remove'
msgstr "Permet d'enlever toutes les réactions d'un message"

msgid '_react_remove__short'
msgstr "Enlever toutes les réactions d'un message"

msgid '_react_remove__usage'
msgstr '<ID/Lien du message>'

###########################################################################
##########################   DELETE   #####################################
###########################################################################

msgid '_delete'
msgstr 'Permet de supprimer un message'

msgid '_delete__short'
msgstr 'Supprimer un message'

msgid '_delete__usage'
msgstr '[sous-commande] <ID/Lien du message>'

###########################################################################

msgid '_delete_from'
msgstr 'Permet de supprimer un message dans un autre salon'

msgid '_delete_from__short'
msgstr 'Supprimer un message dans un autre salon'

msgid '_delete_from__usage'
msgstr '<ID/Mention du salon> <ID/Lien du message>'

###########################################################################
##########################   WARN   #######################################
###########################################################################

msgid '_warn'
msgstr "Permet d'afficher les derniers avertissements donnés sur ce serveur"

msgid '_warn__short'
msgstr 'Lister les derniers avertissements'

msgid '_warn__usage'
msgstr '[sous-commande]'

###########################################################################

msgid '_warn_add'
msgstr "Permet d'ajouter un avertissement à un membre en donnant une raison"

msgid '_warn_add__short'
msgstr 'Ajouter un avertissement a un membre'

msgid '_warn_add__usage'
msgstr '<ID/Pseudo/Mention du membre> <raison>'

###########################################################################

msgid '_warn_remove'
msgstr "Permet de supprimer un avertissement qui a été donné à un membre"

msgid '_warn_remove__short'
msgstr "Retirer l'avertissement d'un membre"

msgid '_warn_remove__usage'
msgstr "<ID de l'avertissement>"

###########################################################################

msgid '_warn_show'
msgstr "Permet d'afficher les derniers avertissements donnés à un membre"

msgid '_warn_show__short'
msgstr "Lister les derniers avertissements d'un membre"

msgid '_warn_show__usage'
msgstr '<ID/Pseudo/Mention du membre>'

###########################################################################

msgid '_warn_edit'
msgstr "Permet de modifier la raison de l'avertissement donné à un membre"

msgid '_warn_edit__short'
msgstr "Modifier la raison d'un avertissement"

msgid '_warn_edit__usage'
msgstr "<ID de l'avertissement> <raison>"

###########################################################################
##########################   LANGUAGE   ###################################
###########################################################################

msgid '_language'
msgstr 'Permet de définir la langue utilisée sur ce serveur'

msgid '_language__short'
msgstr 'Définir la langue de Tuxbot'

msgid '_language__usage'
msgstr '<langue>'

###########################################################################
##########################   PREFIX   #####################################
###########################################################################

msgid '_prefix'
msgstr "Affiche l'aide relative a la commande `prefix`"

msgid '_prefix__short'
msgstr "Afficher l'aide pour `prefix`"

msgid '_prefix__usage'
msgstr '[sous-commande]'

###########################################################################

msgid '_prefix_add'
msgstr "Permet d'ajouter un nouveau préfixe pour ce serveur"

msgid '_prefix_add__short'
msgstr 'Ajouter un préfixe pour ce serveur'

msgid '_prefix_add__usage'
msgstr '<prefixe>'

###########################################################################

msgid '_prefix_remove'
msgstr "Permet retirer un préfixe pour ce serveur"

msgid '_prefix_remove__short'
msgstr 'Retirer un préfixe pour ce serveur'

msgid '_prefix_remove__usage'
msgstr '<prefixe>'

###########################################################################

msgid '_prefix_list'
msgstr "Permet d'afficher tous les prefixes définis pour ce serveur"

msgid '_prefix_list__short'
msgstr 'Lister les prefixes pour ce serveur'

msgid '_prefix_list__usage'
msgstr '⠀'