2020-06-11 19:43:00 +02:00
|
|
|
# French translations for Tuxbot-bot package
|
|
|
|
|
# Traductions françaises du paquet Tuxbot-bot.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2020 THE Tuxbot-bot'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Tuxbot-bot package.
|
|
|
|
|
# Automatically generated, 2020.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Tuxbot-bot\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: rick@gnous.eu\n"
|
2021-05-13 16:45:49 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 14:42+0100\n"
|
2020-06-11 19:43:00 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 00:38+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:67
|
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
2020-06-11 19:43:00 +02:00
|
|
|
msgid "Locale changed to {lang} successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "Langue changée pour {lang} avec succès"
|
|
|
|
|
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:78
|
2020-06-11 19:43:00 +02:00
|
|
|
msgid "List of available locales: "
|
|
|
|
|
msgstr "Liste des langues disponibles : "
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:103
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"{}please read the following rule: \n"
|
|
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"{}merci de lire la règle suivante : \n"
|
|
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
|
2021-05-13 23:14:13 +02:00
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:121
|
|
|
|
|
msgid "No rules found for this server"
|
|
|
|
|
msgstr "Aucune règle trouvée pour ce serveur"
|
|
|
|
|
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:120
|
|
|
|
|
msgid "Rules for {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Règles pour {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:126
|
|
|
|
|
msgid "Latest change: {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Dernières modifications : {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:140
|
|
|
|
|
msgid "Rules for {} ({}/{})"
|
|
|
|
|
msgstr "Règles pour {} ({}/{})"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:159
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Following rule added: \n"
|
|
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-05-15 21:44:46 +02:00
|
|
|
"La règle suivante a été ajoutée: \n"
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:182
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Following rule updated: \n"
|
|
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-05-15 21:44:46 +02:00
|
|
|
"La règle suivante a été modifiée: \n"
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/mod.py:200
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Following rule deleted: \n"
|
|
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-05-15 21:44:46 +02:00
|
|
|
"La règle suivante a été supprimée: \n"
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
"{}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/functions/converters.py:22
|
|
|
|
|
msgid "Unknown rule"
|
|
|
|
|
msgstr "Règle inconnue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/functions/converters.py:31
|
|
|
|
|
msgid "Rule length must be 300 characters or lower."
|
2021-05-15 21:44:46 +02:00
|
|
|
msgstr "La règle doit faire 300 characters ou moins"
|
2021-05-13 22:51:16 +02:00
|
|
|
|
2021-05-15 21:36:30 +02:00
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/functions/converters.py:50
|
|
|
|
|
msgid "Please provide one of my message"
|
|
|
|
|
msgstr "Merci de donner un de mes messages"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tuxbot/cogs/Mod/functions/converters.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Please provide a message in this guild"
|
|
|
|
|
msgstr "Merci de donner un message dans ce serveur"
|
