# French translations for Tuxbot-bot package
# Traductions françaises du paquet Tuxbot-bot.
# Copyright (C) 2020 THE Tuxbot-bot'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Tuxbot-bot package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tuxbot-bot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rick@gnous.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: tuxbot/cogs/Network/functions/converters.py:22
msgid "Invalid ip or domain"
msgstr "Nome de domaine ou adresse IP invalide"

#: tuxbot/cogs/Network/functions/converters.py:35
msgid "Invalid ip version"
msgstr "Version d'adresse IP invalide"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:49 tuxbot/cogs/Network/network.py:52
#, python-brace-format
msgid "in v{v}"
msgstr "en v{v}"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:61
#, python-brace-format
msgid "Impossible to collect information on this ip {version}"
msgstr "Impossible de collecter des informations pour cette IP {version}"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:89
#, python-brace-format
msgid "IP address {ip_address} is already defined as Private-Use Networks via RFC 1918."
msgstr "L'adresse ip {ip_address} est est reservée à un usage local selon la RFC 1918"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:109
msgid "*Retrieving information...*"
msgstr "*Récupération des informations...*"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:123
#, python-brace-format
msgid "Information for ``{ip} ({ip_address})``"
msgstr "Informations pour ``{ip} ({ip_address})``"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:135 tuxbot/cogs/Network/network.py:156
msgid "Belongs to:"
msgstr "Appartient à :"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:140 tuxbot/cogs/Network/network.py:161
msgid "Region:"
msgstr "Région :"

#: tuxbot/cogs/Network/network.py:174
#, python-brace-format
msgid "Hostname: {hostname}"
msgstr "Nom d'hôte : {hostname}"