# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: launcher.py:51
msgid "Stating..."
msgstr "Démarrage..."

#: launcher.py:56 launcher.py:57
msgid "Could not set up PostgreSQL..."
msgstr "Impossible de lancer PostgreSQL..."

#: launcher.py:68
msgid "Launch without loading the <TEXT> module"
msgstr "Lancer sans charger le module <TEXT>"

#: launcher.py:73
msgid "Search for update"
msgstr "Rechercher les mises à jour"

#: launcher.py:73
msgid "Checking for update..."
msgstr "Recherche de mise à jour..."

#: launcher.py:89
msgid "A new version is available !"
msgstr "Une nouvelle version est disponible !"

#: launcher.py:93
msgid "Update ? [Y/n] "
msgstr "Mettre à jour ? [O/n]"

#: launcher.py:97
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: launcher.py:108
msgid "Tuxbot is up to date"
msgstr "Tuxbot est à jour"

#: bot.py:52
msgid "Failed to load extension : "
msgstr "Impossible de charger l'extension : "

#: bot.py:59
msgid "This command cannot be used in private messages."
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée en message privé."

#: bot.py:63
msgid "Sorry. This command is disabled and cannot be used."
msgstr "Désolé mais cette commande est désactivée."

#: bot.py:66
msgid "In "
msgstr "Dans "

#: bot.py:77
msgid "Ready:"
msgstr "Prêt :"