# French translations for Tuxbot-bot package
# Traductions françaises du paquet Tuxbot-bot.
# Copyright (C) 2020 THE Tuxbot-bot'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Tuxbot-bot package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tuxbot-bot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rick@gnous.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 01:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: tuxbot/cogs/Polls/polls.py:55 tuxbot/cogs/Polls/polls.py:176
msgid "**Preparation**"
msgstr "**Préparation**"

#: tuxbot/cogs/Polls/polls.py:204
#, python-brace-format
msgid "Proposed addition for poll #{id}"
msgstr "Proposition d'ajout pour le sondage #{id}"

#: tuxbot/cogs/Polls/polls.py:209
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"

#: tuxbot/cogs/Polls/polls.py:211
msgid "here"
msgstr "ici"

#: tuxbot/cogs/Polls/polls.py:215
#, python-brace-format
msgid "Requested by {author}"
msgstr "Demandée par {author}"

#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:21
#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:49
msgid "Please provide a message in this channel"
msgstr "Veuillez fournir un message dans ce salon"

#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:30
#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:36
#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:41
#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:46
msgid "Unable to find this poll"
msgstr "Impossible de trouver ce sondage"

#: tuxbot/cogs/Polls/functions/converters.py:58
msgid "Your proposal must be smaller than 30"
msgstr "Votre proposition doit être inférieure à 30"